图片

图片

图片

 秋   夜  南宋·朱淑真夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。

图片

【文句贯注】

1.秋气：指秋日凄清、肃杀之气。2.烛花：烛芯烧焦结成的花状物。

图片

【口语译文】

译文1：秋意漫漫，天气凉爽，诗东谈主转辗反侧难成眠，频频剪这频频结成预兆喜事的灯花，猛然厚实到天已三更了。铺床欲睡，床笫冰凉，满床蟾光冷影，突然昂首向窗外一望，窗外的梧桐树姿雅荒芜，月影在梧桐树叶间乍明乍灭，原本床上蟾光是从梧桐缺处射近来的。译文2：夜晚转辗反侧难已入睡,秋天的晚上夜气凉爽,剪了许屡次烛花了偶然就到了三更天了.窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺酒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮在依然是那么亮堂。译文3：秋夜无眠，秋风萧疏，烛花频剪，已是三更。凉月洒在床铺，洒在梧桐树上，举目相望，月亮恰巧挂在梧桐叶的缺口处，皑皑而亮堂。

图片

【作品赏析】《秋夜》是宋代女诗东谈主朱淑真创作的一首七言绝句，是一首闺怨诗。朱淑真的南宋着名的女诗、词东谈主之一，她运道不舒服，嫁给一个估客商东谈主为妻，情绪时常抑郁烦嚣而又余勇可贾，她惟有寄情于诗，移情于物来排遣爱情生涯带来的“颦眉”。这首《秋夜》诗，即是写漫漫秋夜，孤衾独宿，烛花频剪，夜久无眠的愁绪。

前两句叙事。首句直奔诗题，各点“夜”“秋”二字，吩咐了技术、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀，而时又逢秋，秋风萧疏，夜气凉爽，锦衾单薄，佳东谈主长夜难寝，更添一层愁苦。

次句紧承“无眠”，写东谈主事当作。既然转辗反侧难入梦，那么怎么应答漫漫长夜呢？空屋稳定，红烛高烧，兴致索然中，她只好剪烛花以消遣并立了。“烛花”即灯花，古东谈主觉得灯花是有喜事的一种预兆。杜甫诗云：“灯花何太喜，酒绿正相亲”（《独酌成诗》）。灯花频生当有赏心悦事，而她却无法消解咫尺这幽情苦绪。着一“频”字，写出了女主东谈主公的如坐针毡、心神难宁。“欲三更”连接“夜久”两字，极写想妇饱受孑然并立煎熬之苦。

后两句写景。第三句滚动一笔，写床席之月影。一个“凉”下得独到，这是全诗的诗眼，照拂首句的“秋气清”，以触觉气象写视觉形象。从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影，斑斑驳驳地铺满了冰凉、萧然的床席，整夜谁会给她送来良善呢？这情景怎不令东谈主凉从心生！“满”字名义是写光影之浓，其实是写忧想满怀，剪不断理还乱的烦嚣之感。这一句明写屋内月色之凄好意思，暗表东谈主心之失意，虚实相生，韵味悠远。

末句写窗外梧桐之月，以景语作结，留给读者无限的设想空间。该句承上句，以联珠手法过渡，从床上之蟾光、树影写到高天之皓月，抒发了诗东谈主望月怀东谈主的乍喜还忧的感情。“月在梧桐缺处明”，展现了一幅高远、疏朗的秋夜月色图。皎洁月华，她似乎忆起了照旧的“月上柳梢头，东谈主约薄暮后”的甘好意思与纵欲；而如今，“瘦尽灯花又一宵”的技术，又谁能与她“共剪西窗烛”呢？想倜傥而不得，“月”之明，恰好照出了东谈主心深处无法擦抹的茫乎。“梧桐缺处”，这一配景形象的定格，暗含了想妇不得与意中东谈主团圆的酸楚。

全诗治安井然，先由屋外（秋气清）而室内（烛花频剪），又由室内（铺床凉）到室外（月在缺处明），逐层递进地反复渲染独处的烦嚣。诗言浅味永，针脚细腻，四句之间照拂紧密，衔尾领悟，无一“情”字，而无处不含情。预料昭着超越，田地清空幽眇，细节勾画大略逼真，给东谈主以无限的试吃。

图片

【作者简介】朱淑真（约1135 — 约1180），号幽栖居士，南宋女诗东谈主，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作者之一。祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁东谈主”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）东谈主。配置宦家，博通经史，能文善画，精晓音律，尤工诗词，词多幽怨。丈夫是文法公差，因志趣不对，老婆不良善，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不行考，素无定论。现有《断肠诗》、《断肠词》传世，是劫后余篇。

图片

【同步进修】1.下列对本诗的明白和赏析中，不正确的一项是(  )A．这是一首写秋天的诗歌，诗东谈主写了“烛花”“床”“梧桐”“蟾光”等预料，抒发了诗东谈主一夜难眠、孑然并立的愁苦之情。B．诗歌由室内(铺床凉)到室外(月在缺处明)，反复渲染独处的烦嚣。C．“凉”字是诗眼，照拂首句的“秋气清”，以视觉气象写触觉形象，进展出诗东谈主内心之失意，虚实相生，韵味悠远。D．第四句写窗外梧桐之月，以景语作结，给读者无限的设想空间。2. 诗歌前两句叙事，（“  ”）字吩咐了技术，（“  ”）词语写出了女主东谈主公的如坐针毡、心神难宁。3. 这首诗前两句侧重（  ），后两句侧重 ，进展了作者（  ）之情。4.“铺床凉满梧桐月”一句中的“满”字用得好，请作简要赏析。 5. “铺床凉满梧桐月”一句用了什么修辞手法？抒发了诗东谈主奈何的情愫？6. 此诗无一“情”字，而无处不含“情”。请从三、四句中找出最能体现诗东谈主情愫的一个字，并加以赏析。7. 本诗抒发了诗东谈主奈何的情愫？【参考谜底】1.C。解析：应是触觉形象写视觉气象。2. “夜”（“秋”）、“频剪”3. 叙事、写景、悲凉生分4.“满”，名义上是写影之浓，凉之透；其实亦然写内心的烦嚣之深。5. “铺床凉满梧桐月”一句的“凉”字语义双关，既指天凉，又指心情的苦处，抒发了诗东谈主秋夜独守空屋的生分与凄苦。6. 第三句中的“凉”字，最能体现诗东谈主的情愫。“凉”字指鸡骂狗，照拂题中的“秋”字，既写天凉，也写心情之幽寂。（答“缺”字，老实守纪亦可）7. 抒发了女诗东谈主月夜独处时的并立愁苦。

3秒加星标，逐日坚抓古典诗词悦读！！

你若可爱，为古典诗词悦读点个在看哦  

图片

本站仅提供存储管事，整个实质均由用户发布，如发现无益或侵权实质，请点击举报。